Castuner

Interpreters & Interrupters

Saphah Media

A podcast for language interpreters of all levels and all languages, including ASL. Episodes feature interpreter practices and training and interviews with professional interpreters.

Сайт подкаста

Слушайте в своём приложении

Эпизоды

24 эпизода

  1. LOCALIZATION IN INTERPRETATION 9:40
  2. WHY WORD-FOR-WORD FAILS 10:14
  3. 5 SIGNS YOU'RE BUILT TO BE AN INTERPRETER (and 3 Red Flags) 9:36
  4. CHURCH INTERPRETING 5:47
  5. MY FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER 10:02
  6. EXPERT TIPS FROM AN ASL INTERPRETER 22:48
  7. BECOME A COMMUNITY INTERPRETER 32:28
  8. Medical Terminology Practice for Interpreter Certification 23:52
  9. Legal Terminology Practice for Interpreter Certification 24:14
  10. AI IS COMING FOR OUR INTERPRETING JOBS 12:49
  11. EMERGENCY ROOM INTERPRETER 22:21
  12. TIPS FOR PASSING INTERPRETING TESTS 6:44
  13. INTERPRETER ETHICS: Lessons from Ippei Mizuhara and Protecting Client Privacy 5:06
  14. ESSENTIAL VOICE CARE TIPS 7:04
  15. INDIGENOUS LANGUAGES INTERPRETER CRISIS 21:38
  16. CHALLENGES IN MEDICAL & CONFERENCE INTERPRETING 31:28
  17. COMPASSION & ADVOCACY IN MEDICAL INTERPRETING 46:10
  18. BECOME A PROFESSIONAL INTERPRETER NOW 13:12
  19. THE MRI INCIDENT: Why Interpreters Need Eyes on Their Surroundings 6:08
  20. WHAT ENGLISH ONLY REALLY MEANS 8:10
  21. PROS AND CONS OF OVER-THE-PHONE INTERPRETING 19:24
  22. 10 TIPS ON HOW TO WORK WITH AN INTERPRETER 5:55
  23. ARE YOU A POOR? START A ZERO-BALANCED BUDGET 13:56
  24. EXPERT TIPS FROM A LEGAL INTERPRETER 25:30