Castuner

Localization Today

MultiLingual Media

Global leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language technology, and business.

Web del podcast

Escolta'l a la teva aplicació

Episodis

773 episodis

  1. Why We Need To Talk About Failure 30:04
  2. Why Gamers Reject AI Translation 20:37
  3. Translating on Shifting Ground 40:27
  4. Away From Reductionism: “Artificial Intelligence” in All Its Shining Beauty 18:25
  5. Translating Worlds: Why Interpreters Make Exceptional Global Leaders 9:42
  6. Linguava CEO David Brackett: Preserving Culture in Transformational Times 13:32
  7. “Somali” Is Not Enough 4:23
  8. The Ice Trade and the Universal Translator 8:48
  9. When Context Becomes Infrastructure 12:53
  10. When a Right Exists Only On Paper 8:22
  11. Community And The Language Industry 34:01
  12. Taboo or Tool? Redefining AI’s Role in Game Globalization 59:10
  13. Meaning Making In Localization 27:22
  14. Why Accessibility Belongs at the Center of Localization 37:06
  15. Empowering The Independent Interpreter 35:02
  16. Knowledge Graphs and Translators 27:37
  17. An Athlete Building Language Operations for the World’s Biggest Sporting Events 12:09
  18. From Jeddah to the Games of the Future 19:30
  19. How Multilingual Localization Is Fueling the Global Growth of Indic Sports Streaming 9:15
  20. The World’s Finest: How Interpreters at the Olympics Give Voice to the Best 10:08
  21. Interview With the VampAIre 8:04
  22. Building Africa's Language Industry: Inside ALCA's Vision for the Future 41:34
  23. Building The Language Intelligence Platform 35:13
  24. When the Bridge People Disappear 17:58
  25. The Role of Human Input in AI-Driven Localization Systems 8:38
  26. The Output Mindset 21:21
  27. Stronger Together: How Freelancers Work, Grow, and Thrive in Partnership 17:50
  28. Sovereignty Is Not a Product Feature 7:29
  29. Benjamin Faes: Building the Future 15:16
  30. Inside the Fight to Save Middlebury Institute of International Studies 12:04
  31. Women’s Writing 7:11
  32. Beyond Visibility: Representation, Belonging, and Impact in Localization 53:36
  33. Beyond Borders: Haitian Identity, Diaspora & the Power of Cultural Narratives 1:15:39
  34. When Language Becomes Data: How to Measure Localization Impact 19:49
  35. The State of Game Localization in 2026 14:12
  36. Reframing Quality in Video Game Localization 13:26
  37. Translating Worlds: The Studios Localizing Your Favorite Games 19:39
  38. Unlocking a Global Audience 12:10
  39. Localizing Inclusive Language 12:21
  40. When One Tool Does Everything, What Happens to Everyone Else? 8:07
  41. The State of the Language Industry in 2026 35:54
  42. The Shift From Artisanal To Information Processing 46:25
  43. Isabelle Andrieu: The Power of Adaptation 15:29
  44. The Future of Translation Companies 14:35
  45. When AI Slows You Down 12:09
  46. Why AI Adoption Stalls in Multilingual Content Workflows 9:16
  47. The Wellness Workflow 19:27
  48. The Human Architecture of AI 8:25
  49. What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It 20:59
  50. Why Language Access Cannot Be Automated Away 8:46