Castuner

Localization Today

MultiLingual Media

Global leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language technology, and business.

Sito del podcast

Ascoltalo nella tua app

Episodi

773 episodi

  1. Why We Need To Talk About Failure 30:04
  2. Why Gamers Reject AI Translation 20:37
  3. Translating on Shifting Ground 40:27
  4. Away From Reductionism: “Artificial Intelligence” in All Its Shining Beauty 18:25
  5. Translating Worlds: Why Interpreters Make Exceptional Global Leaders 9:42
  6. Linguava CEO David Brackett: Preserving Culture in Transformational Times 13:32
  7. “Somali” Is Not Enough 4:23
  8. The Ice Trade and the Universal Translator 8:48
  9. When Context Becomes Infrastructure 12:53
  10. When a Right Exists Only On Paper 8:22
  11. Community And The Language Industry 34:01
  12. Taboo or Tool? Redefining AI’s Role in Game Globalization 59:10
  13. Meaning Making In Localization 27:22
  14. Why Accessibility Belongs at the Center of Localization 37:06
  15. Empowering The Independent Interpreter 35:02
  16. Knowledge Graphs and Translators 27:37
  17. An Athlete Building Language Operations for the World’s Biggest Sporting Events 12:09
  18. From Jeddah to the Games of the Future 19:30
  19. How Multilingual Localization Is Fueling the Global Growth of Indic Sports Streaming 9:15
  20. The World’s Finest: How Interpreters at the Olympics Give Voice to the Best 10:08
  21. Interview With the VampAIre 8:04
  22. Building Africa's Language Industry: Inside ALCA's Vision for the Future 41:34
  23. Building The Language Intelligence Platform 35:13
  24. When the Bridge People Disappear 17:58
  25. The Role of Human Input in AI-Driven Localization Systems 8:38
  26. The Output Mindset 21:21
  27. Stronger Together: How Freelancers Work, Grow, and Thrive in Partnership 17:50
  28. Sovereignty Is Not a Product Feature 7:29
  29. Benjamin Faes: Building the Future 15:16
  30. Inside the Fight to Save Middlebury Institute of International Studies 12:04
  31. Women’s Writing 7:11
  32. Beyond Visibility: Representation, Belonging, and Impact in Localization 53:36
  33. Beyond Borders: Haitian Identity, Diaspora & the Power of Cultural Narratives 1:15:39
  34. When Language Becomes Data: How to Measure Localization Impact 19:49
  35. The State of Game Localization in 2026 14:12
  36. Reframing Quality in Video Game Localization 13:26
  37. Translating Worlds: The Studios Localizing Your Favorite Games 19:39
  38. Unlocking a Global Audience 12:10
  39. Localizing Inclusive Language 12:21
  40. When One Tool Does Everything, What Happens to Everyone Else? 8:07
  41. The State of the Language Industry in 2026 35:54
  42. The Shift From Artisanal To Information Processing 46:25
  43. Isabelle Andrieu: The Power of Adaptation 15:29
  44. The Future of Translation Companies 14:35
  45. When AI Slows You Down 12:09
  46. Why AI Adoption Stalls in Multilingual Content Workflows 9:16
  47. The Wellness Workflow 19:27
  48. The Human Architecture of AI 8:25
  49. What Gets Lost When AI Writes, and How to Reclaim It 20:59
  50. Why Language Access Cannot Be Automated Away 8:46